Perdonen que lo digamos sin eufemismos.

Después de que, en Junio de 2009, el Poder Ejecutivo de Tucumán, Argentina, prohibiera el estreno de “La Casa de Bernarda Alba” en la cárcel de mujeres, se recolectaron más de mil firmas pidiendo que pueda ver la luz.
La respuesta de las autoridades tucumanas no fue desagraviar al Director y a sus actrices (el estreno se prohibió cuando las actrices estaban ya maquilladas y vestidas).

No… no fue esa la respuesta del gobierno provincial tucumano. FUE OTRA.

Se contrató a Marcos Acevedo quien no tuvo problemas en ocupar el lugar del director censurado y ningunear el trabajo de Mariano Quiroga.
Acevedo hizo la faena de desbaratar al grupo de mujeres que había venido trabajando y que decidió llamarse “Gente Común”.
Tal vez no se dio cuenta de la misión que había aceptado hedía a mierda.
Con toda la caradurez e hipocresía del mundo presentó “LA CASA DE BERNARDA ALBA, UN ENSAYO ABIERTO” …exhibiendo a tres pobres mujeres para el aplauso fácil de los que dicen “están bastante bien para ser presas”.
Asi se congració con sus amos, que seguramente le sabrán recompensar esta traición a un colega, a Lorca y al teatro …..nunca tan bastardeado como cuando se lo usa para tapar la misma censura y (en este caso) el maltrato existente en las cárceles argentinas.
A sabiendas de que estaba trampeando al elenco presentó a las apuradas : “LA CASA DE BERNARDA ALBA, UN ENSAYO ABIERTO” …exhibiendo a tres pobres mujeres para el aplauso fácil de los que dicen “están bastante bien para ser presas”.

Asi se congració con sus amos, traicionó a un colega, a Lorca y al teatro …..Acepto que el arte fuera bastardeado para tapar la censura y el maltrato existente en las cárceles argentinas.

Mataron a Federico

Los funcionarios son patéticos, pero permítasenos tener un preferido: Y ese es Mauricio Guzman, presidente del Ente Cultural Tucumán. Este personaje es un mentiroso pero ya a un nivel patológico. Da náuseas cuando nos quiere hacer creer que hay algo más que la punta del iceberg. Sólo hay puntas. Y encima de ellas se sienta este mequetrefe, en el mismo cargo desde donde ayer le juraba lealtad al asesino Bussi.

En la ceremonia de entrega de los Premios ARTEA 2009 se tocó el tema. La ceremonia inició con un video del grupo LA VORÁGINE donde se registran las luchas de reclamo a Mauricio Guzmán por el incumplimiento de la ley de fomento al teatro. Luego los alumnos de 5º año de la Facultad de Artes presentaron una obra de creación colectiva que es una descripción detallada del aire feo que se respira en Tucumán. La obra completa puede verse aqui
Luego Luís Alí, Secretario General de la Asociación Argentina de Actores se refirió a la censura. Vea el repudio aquí
Este episodio no es la más importante ni la más grave de las afrentas que ocurren en el mundo.

Y sin embargo nos dedicamos a denunciarla documentando cada paso porque la conocemos y la sufrimos.

Porque no salimos de nuestro asombro. ¿hasta dónde puede llegar la obscenidad?. La mentira abierta…desembozada.

Se prohibió una obra de teatro que primero se les invitó a preparar a las mujeres presas.

Pero para sacarse de encima la acusación de censores publicaron a los cuatro vientos el “ESTRENO DEL ENSAYO” de la misma obra, con otras actrices, con otro director, con otro texto.

La prueba de que es una reacción oficial ante la denuncia de censura, es simple: Estaba previsto el estreno de otra obra teatral, pero esta vez protagonizada por los muchachos de la Unidad 5 de Villa Urquiza. ¿Acaso se estrenó en el teatro?. ¿Acaso se va a estrenar?. Inclusive “La Casa de Patricia Manca” …más allá de este “ensayo abierto” ¿acaso se va a estrenar?. La respuesta es NO

Este ensayo que la prensa (la misma que no publicó nuestras denuncias de censura) tituló: ESTRENAN LA CASA DE BERNARDA ALBA no es “un ensayo-avance” de lo que luego las mujeres prepararán como obra completa. NO.

Es el “ensayo-cierre” de un proyecto internacional de un año. Un circo montado con el único objetivo de acallar las denuncias de censura y las revelaciones acerca de la tortura y condiciones infrahumanas en las cárceles de Tucumán.

Terminado este trabajo sucio se acaba Bernarda Alba. Y quizás hasta el teatro en las cárceles. (Aunque nos daría mucha alegría pensar que, por contradecir este pronóstico, el teatro desembarque de manera definitiva en las cárceles).

Las mujeres presas no tienen elección. Participar en esta farsa les reporta una salida impensada y puntos para su conducta. No podemos , ni remotamente pedir lealtad entre las mujeres privadas de la libertad. No por una obra de teatro.

Pero es significativo que NINGUNA de las que integraron el grupo original de 14 se haya prestado a esta burla. Y que de las aproximadamente 40 mujeres presas se haya podido reclutar sólo a tres.

Estas tres mujeres fueron exhibidas como monitos amaestrados, marionetas del director que “no pudieron llegar más allá”. Esto es particularmente violento cuando en la misma cárcel hay un elenco que preparó la obra completa, con todo su texto memorizado y ensayado.

Pero a nadie le importa el crecimiento de las mujeres. Ni estas ni las otras.
Es todo una fachada para mostrar que “algo se hace”

La Actriz Gloria Berbuc opina sobre la prohibición del trabajo de Quiroga

¡Que pintoresco!!! Las presas en el escenario!!! Aplaudamos!.
Y adornemos el acto con fotos MENTIROSAS de la cárcel.
Esto es muy fácil de demostrar: Si están tan orgullosos del estado de las cárceles, pues dejen entrar fotógrafos y cámaras de la prensa independiente…para que el pueblo inspeccione. JUA!!!

El circo también tiene el objetivo de mostrar a la Nación y a la Unión Europea la feliz finalización de un proyecto que provocó resultados inversos a los que proclamaba en los discursos. ¡¡¡Pero no los engañan !!!. El Ministerio de Educación de la Nación, la Unión Europea y “Transformas” saben exactamente como son las cosas. Que quieran hacerse cómplices de estas mentiras es otra cosa.

Mire como se construye una noticia a partir de una mentira. Los pedacitos de la obra hacen dar la impresión de que se vio la obra completa (y en cambio esos pedacitos son el todo, principio y fin de Bernarda Alba en la cárcel. Exactamente 7 minutos.)

El texto de la pagina oficial del Ente Cultural Tucumán no tiene desperdicio:

“No es fácil”, decía Acevedo mientras guiaba los pasos de las protagonistas, preparando una escena que el público disfrutaría. Las tres mujeres tuvieron que replantearse todo lo aprendido por los turbulentos vaivenes que amenazaron con desbaratar el proyecto. Incluso en el comienzo del taller las internas tuvieron otro coordinador (Mariano Quiroga).

O sea….el hecho de que Mariano Quiroga haya ganado el concurso, trabajado durante 11 meses y preparado la obra completa con un elenco por el que pasaron 14 actrices fue un obstáculo para que el pobre Acevedo prepare un ensayo a las apuradas con tres mujeres en escena.

¿Cuáles son los “los turbulentos vaivenes”?

Que asco. Vea http://www.tucumanescultura.gov.ar/noticias_ver.php?id=108

El 21 de diciembre de 2009 es un día de luto para el teatro tucumano.

Haciendo de tripas corazón nos hicimos presentes en el Teatro Orestes Caviglia para aplaudir a las mujeres presas y repudiar el manoseo.

A la salida repartimos el siguiente volante: